Legislació lingüística per al sector del comerç i l'empresa

Què diu la llei?

“La senyalització i els cartells d'informació general de caràcter fix i els documents d'oferta de serveis per a les persones usuàries i consumidores dels establiments oberts al públic han d'ésser redactats, almenys, en català. Aquesta norma no s'aplica a les marques, als noms comercials i als rètols emparats per la legislació de la propietat industrial”.

(Article 32.3 de la Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística)

https://llengua.gencat.cat/ca/serveis/legislacio_i_drets_linguistics/llei_de_politica_linguistica/

Retolació

. Retolació externa: són els rètols que anuncien de manera genèrica l’activitat de l’establiment.

Aquests rètols han de ser, com a mínim, en català:

Aquesta norma no afecta el nom de l’establiment, ja que aquest és una marca:

. Retolació interna: la senyalització interna de caràcter fix, les llistes de preus i de serveis, també han de ser sempre, com a mínim, en català:

Documentació

Els documents que ofereixen serveis (catàlegs, prospectes, cartes i menús de restaurants, etc.) han de ser, almenys, en català.

Adreça de l'establiment

Els noms de lloc de Catalunya tenen com a única forma oficial la catalana i els noms de les vies públiques tenen una única forma oficial que cal respectar.

Exemples: Sant Boi de Llobregat, Girona, Sant Vicenç dels Horts, carrer de Mossèn Jacint Verdaguer, plaça de Federico García Lorca, barri de Ciutat Cooperativa, parc de la Muntanyeta, ronda de Sant Ramon.

Per a més informació:

Altres webs d'interès:

http://www20.gencat.cat/portal/site/Llengcat

http://www.confecomercat.es/sl/oberts/1.html

MODELS DOCUMENTALS RELACIONATS:

Informació retolació comerç 2021 doc 1.pdf

document per omlir pel comerç.doc